América

Já não se uiva mais como Allen Ginsberg uivava em “América”.



“América, vá se foder com a sua bomba atômica.” [América. In: Uivo]

America when will we end the human war?
Go fuck yourself with your atom bomb
I'm sick of your insane demands.
Your machinery is too much for me.
Are you being sinister or is this some form of practical joke?
I haven't read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for murder.
It occurs to me that I am America.
I am talking to myself again.

America you don't really want to go to war.
America this is quite serious.
America this is the impression I get from looking in the television set.
America is this correct?
It's true I don't want to join the Army

My psychoanalyst thinks I'm perfectly right.


Retirei apenas os versos mais significativos. “América” de Ginsberg não mudou nada. Mas os americanos estão hipnotizados e não conseguem ver ações que irão cada vez mais se voltar contra eles.

Como seria se eu tivessse nascido nesse na América? Será que eu teria vergonha de ser americana? Talvez eu fosse mais uma tapada: chips+soda+ hamburguer.

Por mais que a Geração Beat tenha sido decadente e detonada, pelo menos eles metiam a boca. Mas agora ninguém quer mais saber de salvar a América de si própria. Estão todos preocupados em ganhar seu primeiro milão, em garantir seu emprego e consumir o que desejam, em se proteger dos eternos inimigos.


Ah, América! Onde está a Geração do Barulho?


Wichita Vortex Sutra

Eu busco a linguagem que também seja de vocês
quase toda a nossa linguagem está pagando impostos para a guerra ...
ergo bem alto minha voz,
agora faço o Mantra da língua americana,
pronuncio as palavras que iniciam meu próprio milênio,
aqui declaro o fim da Guerra.

Allen Ginsberg



Senhoras, levantem as
barras das suas saias, vamos atravessar o inferno.

William Carlos Williams [no final do prefácio do épico Uivo]