No Brasil não é costume pedir desculpas, ser amável, educado. Dizer obrigado soa ofensivo. Bom dia, boa tarde, nem pensar.
Não perdemos o jeito não, simplesmente os pais que não foram ensinados por seus pais não ensinam a seus filhos e assim se perpetuam os hábitos nas gerações que os sucedem. Não aprenderam, portanto, entende-se o desconforto do Mr. President ao pedir desculpas. Ele preferiu dizer "Nós temos que pedir desculpas" ao invés de "Eu gostaria de pedir sinceras desculpas por me omitir dos acontecimentos e das ações que poderiam vir a por o Governo e governabilidade em risco." Ao dizer ?nós?, ele não assume só para si a culpa, isto é prudente, já que confessar é coisa que ele não fará. "Nós" temos que engolir isso.
Entende-se que ele sendo assessorado por marqueteiros não tenha outra saída senão repetir frases de efeito que lhes dão por escrito. Pobre homem, aquele que vive nas mãos de frases de efeito.